La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 12:20

Samuele rispose al popolo: «Non temete; è vero, voi avete fatto tutto questo male; tuttavia non allontanatevi dal SIGNORE, ma servitelo con tutto il vostro cuore;

C.E.I.:

1Samuele 12:20

Samuele rispose al popolo: «Non temete: voi avete fatto tutto questo male, ma almeno in seguito non allontanatevi dal Signore, anzi servite lui, il Signore, con tutto il cuore.

Nuova Diodati:

1Samuele 12:20

Samuele rispose al popolo: «Non temete; anche se avete fatto tutto questo male, non lasciate di seguire l'Eterno, ma servite l'Eterno con tutto il vostro cuore.

Riveduta 2020:

1Samuele 12:20

E Samuele rispose al popolo: “Non temete; è vero, voi avete fatto tutto questo male; tuttavia, non smettete di seguire l'Eterno, ma servitelo con tutto il vostro cuore;

La Parola è Vita:

1Samuele 12:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 12:20

E Samuele rispose al popolo: 'Non temete; è vero, voi avete fatto tutto questo male; nondimeno, non vi ritraete dal seguir l'Eterno, ma servitelo con tutto il cuor vostro;

Ricciotti:

1Samuele 12:20

E Samuele rispose al popolo: «Non temete; voi avete fatto tutto questo male: non di meno non voltate le spalle al Signore, ma servitelo con tutto il cuore vostro.

Tintori:

1Samuele 12:20

Ma Samuele disse al popolo: «Non temete: è vero che avete fatto tutto questo male, ma tuttavia non cessate di seguire il Signore, servite al Signore con tutto il vostro cuore,

Martini:

1Samuele 12:20

Ma Samuele disse al popolo: Non temete: voi avete fatto tutto questo male; nulladimeno non vi ritirate dalla sequela del Signore, ma servite il Signore con tutto il cuor vostro.

Diodati:

1Samuele 12:20

E Samuele disse al popolo: Non temiate; voi avete commesso tutto questo male; ma pur non vi rivolgete indietro dal Signore, anzi servite al Signore con tutto il cuor vostro.

Alla parola di Samuele, Dio mandò tuoni e pioggia, in una stagione dell'anno in cui, in quel paese, non se ne vedevano di simili. Questo per convincerli che avevano fatto male a chiedere un re; non solo per il fatto che arrivò in un momento insolito, durante la mietitura del grano e in un giorno sereno, ma anche perché il profeta ne aveva dato notizia prima. Egli mostrò la loro stoltezza nel desiderare un re che li salvasse, piuttosto che Dio o Samuele; promettendo di affidarsi più a un braccio di carne che al braccio di Dio o alla forza della preghiera. Poteva il loro principe comandare forze simili a quelle che il profeta poteva esercitare con le sue preghiere? Questo li spaventò molto. Alcuni non saranno portati a vedere i loro peccati con metodi più dolci delle tempeste e dei tuoni. Implorano Samuele di pregare per loro. Ora vedono il loro bisogno di colui che poco prima avevano ignorato. Così, molti di coloro che non vogliono che Cristo regni su di loro, sarebbero comunque felici che egli intercedesse per loro, per allontanare l'ira di Dio. Samuele mira a confermare il popolo nella sua religione. Qualunque cosa ci facciamo un dio, ci accorgeremo che ci inganna. Le creature al loro posto sono buone, ma se messe al posto di Dio sono cose vane. Commettiamo peccato se ci limitiamo a pregare, e in particolare se smettiamo di pregare per la Chiesa. Gli hanno chiesto solo di pregare per loro; ma lui promette di fare di più, di insegnare loro. Insiste sul fatto che erano tenuti a servire Dio con gratitudine, considerando le grandi cose che aveva fatto per loro; e che erano tenuti a servirlo con interesse, considerando ciò che avrebbe fatto contro di loro, se avessero continuato a fare il male. Così, come una fedele sentinella, diede loro un avvertimento e liberò così la sua stessa anima. Se consideriamo le grandi cose che il Signore ha fatto per noi, soprattutto nella grande opera di redenzione, non possiamo non avere motivi, incoraggiamenti e assistenza per servirlo.